1
00:00:02,168 --> 00:00:03,503
Martine, točno jesi
gdje bi trebao biti.

2
00:00:03,570 --> 00:00:05,805
Gdje je Varnell Hill
bilo prije dvije godine.

3
00:00:05,872 --> 00:00:08,074
Čovjek je veći od Arsenija.

4
00:00:15,248 --> 00:00:17,250
Hoćeš li biti
u Hollywoodu uskoro?

5
00:00:17,350 --> 00:00:19,753
- Ne, ne.
- Prokletstvo.

6
00:00:21,721 --> 00:00:23,990
Kad biste bili u Hollywoodu
nekada uskoro

7
00:00:24,057 --> 00:00:25,492
bili biste u mojoj emisiji.

8
00:00:25,558 --> 00:00:26,559
Dao sam otkaz na poslu.

9
00:00:27,727 --> 00:00:29,095
Svi idemo u Hollywood.

10
00:00:29,195 --> 00:00:31,731
Ja ću biti uključen
emisija Varnell Hills.

11
00:00:31,831 --> 00:00:34,267
Beady Bead uzmi svoje sedlo,
idemo na zapad.

12
00:02:17,704 --> 00:02:20,540
Yo! Moram nadoknaditi
s Varnellom.

13
00:02:20,640 --> 00:02:22,208
Njegova emisija počinje za sat vremena.

14
00:02:22,308 --> 00:02:24,711
Možemo li biti vani?
Hvala, molim!

15
00:02:24,811 --> 00:02:26,613
- Yo, Martine, dođi ovamo čovječe.
- 'Što?'

16
00:02:26,679 --> 00:02:28,014
Yo, daj mi 100 dolara.

17
00:02:28,114 --> 00:02:29,215
Želim dobiti ovu bejzbolsku kapu

18
00:02:29,315 --> 00:02:30,550
dobili su na prodaju.

19
00:02:31,784 --> 00:02:33,019
Cole, 100 dolara?

20
00:02:33,119 --> 00:02:34,020
Oh, da, to je samo a

21
00:02:34,120 --> 00:02:35,522
predujam za odgodu.

22
00:02:35,622 --> 00:02:36,556
Što Spike pokušava učiniti?

23
00:02:36,656 --> 00:02:38,124
Kupiti njegovih 40 jutara i mazgu?

24
00:02:38,191 --> 00:02:40,827
Moraš bez toga
Kapetane DeBrown, žao mi je.

25
00:02:40,894 --> 00:02:42,162
- Ho!
- Provjerite, provjerite!

26
00:02:42,228 --> 00:02:43,530
- Hej, kako si, dušo?
- Ha-ha!

27
00:02:43,630 --> 00:02:45,899
- 'Dobro sad, ah!'
- 'Ha, ha, ha!'

28
00:02:45,999 --> 00:02:48,001
- 'Da.'
- 'Šta?'

29
00:02:48,067 --> 00:02:49,202
Hej, dušo, možemo li otići?

30
00:02:49,302 --> 00:02:50,637
Možemo li, moram biti gdje.

31
00:02:50,703 --> 00:02:53,072
- Moramo ići sada!
- Dušo, dušo, opusti se, u redu?

32
00:02:53,173 --> 00:02:55,408
Imamo dosta vremena,
na odmoru smo, sjećaš se?

33
00:02:55,508 --> 00:02:57,477
- Molim te!
- Oh-ah-ah!

34
00:02:57,544 --> 00:02:59,479
- Denzel Washington!
- Gdje, djevojko?

35
00:02:59,546 --> 00:03:01,080
- Upravo tamo!
- 'Gdje?'

36
00:03:04,517 --> 00:03:06,219
Zaveži, hej.
Šuti, šuti!

37
00:03:06,319 --> 00:03:07,554
Igrat ću ovo cool.

38
00:03:07,654 --> 00:03:10,857
- Igrat ću ovako cool.
- Reci "Bok", za mene.

39
00:03:12,058 --> 00:03:13,893
Denzel! Denzel!

40
00:03:13,993 --> 00:03:15,728
Ja sam, Pam!

41
00:03:18,731 --> 00:03:19,899
Ah!

42
00:03:28,074 --> 00:03:29,676
Hej, što radiš?

43
00:03:29,742 --> 00:03:32,011
Hej, to je moj auto, hej!

44
00:03:33,112 --> 00:03:34,514
Pam! O moj Bože!

45
00:03:34,581 --> 00:03:35,882
- Pam--
- Ostavila nas je!

46
00:03:35,949 --> 00:03:36,950
Hej, zaboravi je.

47
00:03:37,050 --> 00:03:38,184
Moramo izaći, idemo.

48
00:03:41,955 --> 00:03:44,857
- 'Izvolite.'
- Cijenim to, u redu.

49
00:03:44,924 --> 00:03:47,527
Oh! Vau!

50
00:03:47,594 --> 00:03:48,895
U redu, provjeri,
u redu pogledaj

51
00:03:48,962 --> 00:03:50,196
pogledajte limuzinu, svi,
sjetiti se

52
00:03:50,263 --> 00:03:51,564
govorio je
o limuzini, pogledaj.

53
00:03:51,631 --> 00:03:52,899
- Da, Martine.
- Dobro, Gina pogledaj.

54
00:03:52,966 --> 00:03:54,567
Ovo je dogovor,
ti i uh-uh-um..

55
00:03:54,634 --> 00:03:56,269
Uh-uh, Cole uđi
i uzmite mjesta.

56
00:03:56,369 --> 00:03:57,537
Drži ih za nas, u redu?

57
00:03:57,604 --> 00:03:58,805
Tommy, ti si sa mnom

58
00:03:58,905 --> 00:04:00,139
moramo pronaći Varnella, u redu?

59
00:04:00,240 --> 00:04:01,975
Martine, stvarno imam
loš osjećaj u vezi ovoga.

60
00:04:02,075 --> 00:04:03,977
Varnell se nije vratio
bilo koji vaš telefonski poziv.

61
00:04:04,077 --> 00:04:05,979
Jednostavno se ne dolazi u LA
i očekujte da ćete dobiti

62
00:04:06,079 --> 00:04:07,080
u emisiji Varnell Hill.

63
00:04:07,146 --> 00:04:08,281
Siguran sam da postoji proces

64
00:04:08,381 --> 00:04:09,382
za ovo, znaš, imao si nas--

65
00:04:09,449 --> 00:04:11,317
Gina, Gina, Gina!

66
00:04:11,417 --> 00:04:14,420
Molim te, dušo, ne želim
podignuti na tebe, u redu?

67
00:04:14,487 --> 00:04:16,122
Slušaj, u redu, proces je

68
00:04:16,222 --> 00:04:17,790
pozvao me je
i mi smo ovdje, u redu?

69
00:04:17,890 --> 00:04:20,393
Sada možemo biti unutra, podrška
tvoj čovjek, to je sve što tražim.

70
00:04:20,460 --> 00:04:21,661
Znaš da je stvarno vruće

71
00:04:21,761 --> 00:04:23,596
i zašto ne prestaneš
sramoti me?

72
00:04:23,663 --> 00:04:24,664
Ne sramotim te!

73
00:04:29,102 --> 00:04:31,471
Hej, Tommy!

74
00:04:31,571 --> 00:04:33,973
Zelena soba Varnella Hilla, dečko!

75
00:04:34,073 --> 00:04:36,142
Mi smo ovdje, mi smo ovdje!

76
00:04:36,242 --> 00:04:37,910
Osjećaš miris tog dječaka?

77
00:04:37,977 --> 00:04:38,978
Vidite sad to je Hollywood.

78
00:04:39,078 --> 00:04:40,613
Ne, Martine, što ja mislim

79
00:04:40,680 --> 00:04:42,148
mirišeš, ja sam Madonna.

80
00:04:45,285 --> 00:04:47,754
Ona jednostavno poludi
sve u zelenu sobu.

81
00:04:47,820 --> 00:04:50,823
Ona samo postaje...svaka
u zelenoj sobi.

82
00:04:50,923 --> 00:04:53,626
Pa, pogledaj ovdje, čovječe, imam
baviti se nekim poslom, zar ne?

83
00:04:53,693 --> 00:04:56,529
Pa ću obraditi sobu
pritajiš se, u redu,

84
00:04:56,629 --> 00:04:58,197
dok ja idem uglađivati
sa zvijezdama.

85
00:04:58,298 --> 00:05:00,133
znaš zašto,
jer mi smo u paklu!

86
00:05:00,199 --> 00:05:01,968
- Dovraga.
- O tome govorim.

87
00:05:02,035 --> 00:05:03,269
Vau!

88
00:05:04,637 --> 00:05:06,973
Denzel, neću te povrijediti.

89
00:05:07,040 --> 00:05:08,975
Samo tebe želim voljeti.

90
00:05:09,976 --> 00:05:12,111
Wow! Burt!

91
00:05:12,178 --> 00:05:13,680
Što ima, Burt, kako živiš?

92
00:05:13,780 --> 00:05:16,215
To nije Loni..
U redu, u redu.

93
00:05:16,316 --> 00:05:18,384
Što ima čovječe?
sta ima

94
00:05:18,484 --> 00:05:21,788
Hej, Tommy, Burt je dobio
tkanje bijelca.

95
00:05:23,122 --> 00:05:24,624
Oh, sada imaš novac

96
00:05:24,691 --> 00:05:27,126
platiti za to,
ne šišaj se..

97
00:05:27,193 --> 00:05:29,996
Želiš nešto od mene, Michael,
ti-hoćeš malo od mene?

98
00:05:30,063 --> 00:05:32,198
Čovječe, čovječe, znaš što,
Reći ću ti ovako

99
00:05:32,298 --> 00:05:34,567
pošalji svog Papa Joea ovamo,
u redu, pokazat ću mu što

100
00:05:34,667 --> 00:05:36,002
pravi seronja
je sve o.

101
00:05:36,069 --> 00:05:37,403
Vrati se do njih.

102
00:05:37,503 --> 00:05:39,072
ne vjerujem
ti si pravi Michael, u svakom slučaju.

103
00:05:39,172 --> 00:05:42,075
Pravi Michael dobio je sjaj
na čarape natrag, brate.

104
00:05:43,743 --> 00:05:45,178
- Tommy, Tommy, dođi ovamo, čovječe.
- Da.

105
00:05:45,244 --> 00:05:46,679
Spremam se
razbiti Michaela.

106
00:05:46,746 --> 00:05:48,314
Moramo izaći odavde,
čovječe, u redu?

107
00:05:48,381 --> 00:05:50,083
- Idemo pronaći Varnella, molim te.
- U redu.

108
00:05:50,183 --> 00:05:52,318
Ali, Martine, ja sam...

109
00:05:52,385 --> 00:05:54,220
...pokušavajući dobiti
s tim, brate.

110
00:05:54,320 --> 00:05:55,254
malo od..

111
00:05:56,489 --> 00:05:57,824
Dobro, pa, uh..

112
00:05:57,890 --> 00:05:59,692
Bavite se svojim poslom,
voditi svoj posao.

113
00:05:59,759 --> 00:06:03,262
Ali zapamti, u redu,
ti u Hollywoodu.

114
00:06:03,363 --> 00:06:04,597
Provjerite vrat.

115
00:06:05,665 --> 00:06:06,766
Što je u vratu?

116
00:06:06,866 --> 00:06:09,435
Provjerite Adamovu a-a-a-a-jabuku!

117
00:06:10,570 --> 00:06:12,438
u redu Bok.

118
00:06:19,245 --> 00:06:21,781
Yo V, ja sam Martin.

119
00:06:21,881 --> 00:06:24,083
To je tvoj dječak, što ima?

120
00:06:25,885 --> 00:06:28,020
Yo, V, jesi li ovdje?

121
00:06:28,087 --> 00:06:29,288
Znam da jesi.

122
00:06:32,625 --> 00:06:33,860
Oh!

123
00:06:33,926 --> 00:06:35,294
Aah!

124
00:06:35,395 --> 00:06:36,396
sta ima

125
00:06:36,462 --> 00:06:38,564
Dawg! To je naš dečko, što ima?

126
00:06:38,631 --> 00:06:39,866
Uh..Marky.

127
00:06:39,932 --> 00:06:41,134
- Hajde, čovječe, Martine.
- Marky?

128
00:06:41,234 --> 00:06:43,803
WZUP, Detroit, u paklu.

129
00:06:43,903 --> 00:06:46,205
- Martine..
- Da, Martine.

130
00:06:46,272 --> 00:06:47,640
- Što se događa, čovječe?
- Što ima?

131
00:06:47,740 --> 00:06:48,808
U redu, u redu.

132
00:06:48,908 --> 00:06:50,443
Umm, što si ti?
radiš ovdje u Hollywoodu?

133
00:06:50,543 --> 00:06:52,879
Pa sjećaš se, rekao si
ako sam ikada bio u Hollywoodu

134
00:06:52,945 --> 00:06:54,580
svratiti, ha?

135
00:06:54,647 --> 00:06:56,048
Da.

136
00:06:56,115 --> 00:06:57,817
ovdje sam!

137
00:06:57,917 --> 00:06:59,152
Dakle, kada sam uključen?
Kada sam uključen?

138
00:06:59,252 --> 00:07:01,788
Hej čovječe, rekao sam to,
Učinit ću to, u redu?

139
00:07:01,888 --> 00:07:03,656
Sada lezite unutra
publika, za sada.

140
00:07:03,756 --> 00:07:05,124
U redu, i ja ću zakačiti
to gore

141
00:07:05,224 --> 00:07:06,826
kao da nije ništa, u redu?

142
00:07:06,926 --> 00:07:08,428
Hej, čovječe, nije to ništa
ali G stvar, dušo.

143
00:07:08,494 --> 00:07:09,662
U pravu si covjece,ti,ti..

144
00:07:09,762 --> 00:07:10,897
- Ti, brate.
- Što sam rekao?

145
00:07:10,963 --> 00:07:12,265
Jer je potrebno...

146
00:07:12,331 --> 00:07:14,100
- Oh, imaš malo c--
- Varnell.

147
00:07:14,167 --> 00:07:17,904
- Da.
- Ogulio sam ovo grožđe za tebe.

148
00:07:17,970 --> 00:07:20,506
Varnell, vrati se, nedostaješ mi.

149
00:07:20,606 --> 00:07:24,444
Hajde, Varnell, ako nećemo
početi uskoro, neću doći na red.

150
00:07:24,510 --> 00:07:26,179
Varnell, James je na telefonu

151
00:07:26,279 --> 00:07:27,847
želi znati
zašto si ga gnjavio.

152
00:07:29,916 --> 00:07:30,917
hej

153
00:07:30,983 --> 00:07:32,185
Oh, Hollywood.

154
00:07:32,285 --> 00:07:33,286
Daj da ti otvorim vrata, brate.

155
00:07:33,352 --> 00:07:34,687
Znam da imaš djevojku, hej.

156
00:07:34,787 --> 00:07:36,923
Oprostite gospođo, u redu.

157
00:07:36,989 --> 00:07:38,691
Uzmi, dobro veče,
hej, dobro.

158
00:07:39,959 --> 00:07:41,427
Oh, za mene?

159
00:07:41,494 --> 00:07:43,463
Malo grožđe,
dođi u Hollywood, uzmi grožđe.

160
00:07:43,529 --> 00:07:45,932
Hvala.

161
00:07:45,998 --> 00:07:47,433
Trik ili poslastica.

162
00:07:47,500 --> 00:07:48,768
U redu, čovječe.

163
00:07:48,835 --> 00:07:50,369
Možda želite
donesi ti malo, uh

164
00:07:50,470 --> 00:07:51,938
sestre tamo gore, brate.

165
00:07:53,873 --> 00:07:55,641
Yo!

166
00:07:55,708 --> 00:07:57,710
Bit ću na TV-u.

167
00:07:59,145 --> 00:08:00,680
Mama!

168
00:08:03,816 --> 00:08:04,717
U redu, ah.

169
00:08:06,986 --> 00:08:09,722
Oh, dušo, djeco.

170
00:08:09,822 --> 00:08:11,190
Pogodite tko je u emisiji?

171
00:08:11,290 --> 00:08:14,393
- Ah-ha, pogledaj se, o, da!
- O, Bože, o, moj Bože!

172
00:08:14,494 --> 00:08:16,062
Dobro, kad dođemo kući, curo.

173
00:08:16,162 --> 00:08:17,563
- Da!
- Oh-ah!

174
00:08:17,663 --> 00:08:20,066
Martine, to je super,
bit ćeš na TV-u!

175
00:08:20,166 --> 00:08:21,467
Bit ću tamo,
bit ću tamo.

176
00:08:21,534 --> 00:08:22,869
- Čekaj, čekaj, čekaj malo.
- Da.

177
00:08:22,969 --> 00:08:25,004
Umm, što radiš ovdje gore?

178
00:08:25,071 --> 00:08:26,239
Zar ne bi trebao biti
u stražnjem dijelu

179
00:08:26,339 --> 00:08:27,507
da se šminkam ili tako nešto?

180
00:08:27,573 --> 00:08:28,641
Oh, ne, ja sam cool,
Ne ljuljam se

181
00:08:28,708 --> 00:08:30,409
sa šminkom, u redu?

182
00:08:30,510 --> 00:08:31,577
Ovdje sam gore, odmaram se.

183
00:08:31,677 --> 00:08:32,979
Varnell mi je rekao da čekam ovdje

184
00:08:33,045 --> 00:08:34,413
ovo je gdje
on će me voljeti izvući iz

185
00:08:34,514 --> 00:08:37,049
pa sam ovdje, radi opuštanja.

186
00:08:37,149 --> 00:08:40,253
'Stage 31 u Hollywoodu,
Kalifornija.'

187
00:08:40,353 --> 00:08:42,388
'To je "Varnell Hill Show."'

188
00:08:42,488 --> 00:08:45,925
'S posebnim gostom,
Michael Jackson, Madonna'

189
00:08:46,025 --> 00:08:48,427
'i glazbeni gost Jodeci.'

190
00:08:48,528 --> 00:08:52,665
»A sada original
sam holivudski svinger'

191
00:08:52,732 --> 00:08:56,369
'Varnell Hill!'

192
00:09:12,518 --> 00:09:14,887
Vau! Ha-ha.

193
00:09:14,954 --> 00:09:16,889
jesam li ti nedostajao

194
00:09:16,956 --> 00:09:20,760
naravno da jesam,
ali da te nešto pitam.

195
00:09:20,860 --> 00:09:24,096
- Što ima?
- Što ima?

196
00:09:28,367 --> 00:09:31,571
Ne, ne, ne, nije, ne, ne.

197
00:09:31,637 --> 00:09:33,439
Oh, oh!

198
00:09:33,539 --> 00:09:35,575
Yo, yo, ukrao ti je linijskog čovjeka.

199
00:09:35,641 --> 00:09:38,811
Ne, nije, ne, ne, ne.
Oh, znam što radi.

200
00:09:38,911 --> 00:09:40,546
Upravo sam mu repala
iza pozornice i slično.

201
00:09:40,613 --> 00:09:42,648
Pa to je vjerojatno malo
nazovi on radi mi se.

202
00:09:42,748 --> 00:09:45,818
"Što ima!",
odmah natrag na tebe dečko.

203
00:09:45,918 --> 00:09:48,554
Da, to je-to je poziv
on radi za tebe, točno.

204
00:09:48,621 --> 00:09:50,389
Dobrodošli u
"Varnell Hill Show".

205
00:09:50,456 --> 00:09:51,657
Da vas sve nešto pitam.

206
00:09:51,757 --> 00:09:53,392
Bilo koji mačji ljudi
u kući večeras?

207
00:09:53,459 --> 00:09:55,061
mijau!

208
00:09:55,127 --> 00:09:56,495
Što je s njihovim psom?

209
00:09:56,596 --> 00:09:59,065
Vau, vau..

210
00:09:59,131 --> 00:10:01,934
Hej, Garry, idem
reci ti još jednom.

211
00:10:02,001 --> 00:10:06,172
Možemo li dobiti neka ljudska bića
u publici ili što?

212
00:10:06,272 --> 00:10:12,311
Oh, oh, oh, oh-ah!

213
00:10:14,914 --> 00:10:18,351
Oh...oh!

214
00:10:25,157 --> 00:10:26,859
'Martine!'

215
00:10:26,959 --> 00:10:28,327
- 'Martine!'
- 'Martin.'

216
00:10:28,427 --> 00:10:31,697
- Martine!
- Martine.

217
00:10:32,798 --> 00:10:34,700
- Martine!
- Da, da.

218
00:10:34,800 --> 00:10:37,203
Čovječe, koji vrag
smiješ li se

219
00:10:37,303 --> 00:10:40,973
- On, yo, on je otrcan, čovječe.
- Znam ovog brata, u redu?

220
00:10:41,040 --> 00:10:43,175
Ali dok ne dobijem svoje
tri minute u ovoj emisiji

221
00:10:43,275 --> 00:10:45,945
on je Eddie Murphy
a ja sam Arsenio Hall.

222
00:10:59,992 --> 00:11:01,861
Kako ste svi,
Htio bih da se svi upoznate

223
00:11:01,961 --> 00:11:04,063
moj jako dobar prijatelj.

224
00:11:04,163 --> 00:11:05,831
- To je to, dušo.
- Dame i gospodo..

225
00:11:05,898 --> 00:11:09,135
Fred "Rerun" Berry,
svi, hajde.

226
00:11:15,574 --> 00:11:16,809
- Vau!
- U redu.

227
00:11:18,377 --> 00:11:20,146
Što ćeš reći
ljudima, dušo?

228
00:11:20,212 --> 00:11:21,981
Što se događa?

229
00:11:26,318 --> 00:11:27,186
izdrži.

230
00:11:27,253 --> 00:11:29,055
Hej, ti tamo, ne, ne, ne.

231
00:11:29,155 --> 00:11:31,590
Stani, dovraga,
ne dolaziš ovamo

232
00:11:31,691 --> 00:11:33,225
Napravit ću vas oboje otmjeno..

233
00:11:33,325 --> 00:11:34,860
Dovraga, ne ideš ovamo

234
00:11:34,927 --> 00:11:36,762
u redu, ide gore,
"Što se događa?"

235
00:11:36,862 --> 00:11:39,198
Dječače, bolje ti je
tata se zaključava ovdje..

236
00:11:45,004 --> 00:11:46,238
Nije u redu s tobom, čovječe?

237
00:11:48,207 --> 00:11:50,109
Ja sam jedini koji
gleda "Što se događa?"

238
00:11:52,211 --> 00:11:53,379
Snookey.

239
00:12:06,258 --> 00:12:09,795
- Volim te, volim te.
- Dušo, nemoj mi ništa govoriti.

240
00:12:11,430 --> 00:12:14,900
Da, ja sam model, ali, uh,
Stvarno želim biti glumica.

241
00:12:14,967 --> 00:12:16,268
- Stvarno?
- da

242
00:12:16,368 --> 00:12:18,404
- Dobro za tebe.
- Hvala.

243
00:12:18,471 --> 00:12:19,605
dobro za tebe

244
00:12:19,705 --> 00:12:21,474
znaš što,
rasvjeta ovdje

245
00:12:21,574 --> 00:12:23,142
jednostavno je apsolutno lijepa,
zar ne?

246
00:12:23,242 --> 00:12:24,944
Uh, ha.

247
00:12:26,545 --> 00:12:27,780
- Što to radiš?
- Ne, ne, ne.

248
00:12:27,880 --> 00:12:29,215
ništa, ništa,
dušo, samo sam.

249
00:12:29,281 --> 00:12:31,650
Samo se divim tvom vratu.
to je sve

250
00:12:31,751 --> 00:12:33,452
I-i-izgleda malo natečeno.

251
00:12:35,121 --> 00:12:36,822
Samo sam se prehladio.

252
00:12:36,922 --> 00:12:38,157
- Prehlada.
- Da.

253
00:12:38,257 --> 00:12:41,327
Prehladila se.

254
00:12:41,427 --> 00:12:44,163
Pogledaj brate..

255
00:12:44,263 --> 00:12:48,968
Ja, ovaj, ne znam tko-tko si ti
misliš da se zajebavaš, ali, uh..

256
00:12:49,068 --> 00:12:52,404
Mislio si da me imaš,
zar nisi RuPaul, ha, jesi?

257
00:12:52,471 --> 00:12:53,672
Hej, hej znaš što?

258
00:12:53,773 --> 00:12:56,575
svi ti prokleti,
Holivudski ljudi su bolesni.

259
00:12:56,642 --> 00:12:58,978
A ti, ti trebaš Isusa!

260
00:13:03,315 --> 00:13:04,917
Uh, dušo,
Mrzim ti ovo reći

261
00:13:04,984 --> 00:13:07,453
ali postoji samo
Još 10 minuta do kraja emisije

262
00:13:07,520 --> 00:13:10,589
i, uh, ne izgleda tako
Varnell će te srediti.

263
00:13:10,656 --> 00:13:11,957
Uh-uh, Gina, dušo, molim te.

264
00:13:12,024 --> 00:13:13,025
Ja, ne pokušavam
čuj sva ta sranja.

265
00:13:13,125 --> 00:13:14,593
Želim da otvoriš oči.

266
00:13:14,660 --> 00:13:16,262
Oči su otvorene dušo,
tražio sam

267
00:13:16,328 --> 00:13:18,130
tražim svoje vrijeme da budem vani
tamo, dušo.

268
00:13:18,197 --> 00:13:20,633
Sada te trebam
da me podrži.

269
00:13:20,699 --> 00:13:22,034
Dobro, trebam te
tamo za mene, curo.

270
00:13:22,134 --> 00:13:24,370
Dušo, volim te, u redu?

271
00:13:24,470 --> 00:13:28,207
- Volim te, čovječe...
- Oboje te volimo.

272
00:13:28,307 --> 00:13:29,809
Ali, umm, to se neće dogoditi.

273
00:13:29,875 --> 00:13:31,343
- Ne, nije.
- Oh, molim te!

274
00:13:31,443 --> 00:13:32,878
Oh, dogodit će se,
Gina, dobro?

275
00:13:32,978 --> 00:13:35,381
Sve što trebam su tri minute.
Zbog toga sam došao ovamo.

276
00:13:35,481 --> 00:13:38,551
"Što ima?",
Oh, duguje mi, molim te.

277
00:13:38,651 --> 00:13:42,621
U redu, idemo, čovječe.
U 5, 4, 3, 2.

278
00:13:42,688 --> 00:13:44,957
U redu, čovječe, ova sljedeća grupa

279
00:13:45,024 --> 00:13:48,794
ruši ljestvice
ljući od pečenih školjki.

280
00:13:48,861 --> 00:13:51,297
Dame i gospodo,
odustanimo od toga..

281
00:13:51,363 --> 00:13:52,298
...za Jodecija.

282
00:16:08,000 --> 00:16:11,203
Oh, da, svi ste mislili
bilo je gotovo, zar ne?

283
00:16:11,303 --> 00:16:12,671
Vau!

284
00:16:15,841 --> 00:16:17,710
Znaš, djevojko,
Mislim da me varaš.

285
00:16:17,810 --> 00:16:21,547
Ja i Jodeci mislimo
varaš nas, znaš!

286
00:16:21,647 --> 00:16:23,382
Kažeš mi da izlaziš
za veliki gutljaj.

287
00:16:23,482 --> 00:16:26,552
To je 11 i ti
nikada se ne vrati s gutljajem.

288
00:16:26,652 --> 00:16:27,886
To je najčudniji osjećaj.

289
00:16:44,169 --> 00:16:46,138
Nick Nite Patty White.

290
00:17:07,426 --> 00:17:08,761
Braćo, pa, hm..

291
00:17:10,329 --> 00:17:11,897
Upravo na.

292
00:17:13,031 --> 00:17:14,333
Hej, ti, uh, hej Madonna

293
00:17:14,400 --> 00:17:16,402
možda bi se htio pomaknuti dolje,
u redu, hvala.

294
00:17:16,502 --> 00:17:18,270
Jodeci, Jodeci, odustani.

295
00:17:18,370 --> 00:17:20,572
Znaš, uh, dečko je bend.

296
00:17:20,672 --> 00:17:22,741
Umm, ja i Jodeci vjerojatno,
znate

297
00:17:22,841 --> 00:17:24,209
nikad se ne zna
kad ćeš nas vidjeti

298
00:17:24,276 --> 00:17:25,878
mi ćemo učiniti svoje,
Jodeci i uh--

299
00:17:25,944 --> 00:17:27,679
Odmah se vraćamo..

300
00:17:27,746 --> 00:17:29,948
Odmah natrag. nedostajem li ti

301
00:17:30,049 --> 00:17:32,618
- Pa sad, Jodeci...
- Jasno, uh-ah.

302
00:17:32,718 --> 00:17:34,953
Čovječe, koji vrag
je tvoj problem, čovječe.

303
00:17:35,054 --> 00:17:36,789
- Jesi li poludio?
- Ne radi se o...

304
00:17:36,889 --> 00:17:37,856
Pa, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.

305
00:17:37,923 --> 00:17:39,258
Smiri se, Varnell, u redu.

306
00:17:39,358 --> 00:17:41,360
Mislim, obećao si mi
Bio bih u ovoj emisiji

307
00:17:41,427 --> 00:17:42,795
i shvatio sam
smetnulo ti se s uma.

308
00:17:42,895 --> 00:17:45,297
Pa je brat samo skočio
izlazi "K-CI", "Jo-Jo".

309
00:17:45,397 --> 00:17:47,299
Nikad nisam obećao
bio bi u emisiji.

310
00:17:47,399 --> 00:17:49,401
Znate, možda i ne bi
ikada više biti u mojoj emisiji.

311
00:17:49,468 --> 00:17:52,538
To je holivudski govor, čovječe.
Zar ne shvaćaš?

312
00:17:52,604 --> 00:17:54,139
- Hej, Rerun!
- Joj!

313
00:17:54,239 --> 00:17:55,974
Koliko puta sam
pozvao te u moju kuću?

314
00:17:56,075 --> 00:17:57,242
Stotine.

315
00:17:57,309 --> 00:17:59,144
A koliko ste puta
zapravo bio

316
00:17:59,244 --> 00:18:00,312
mojoj kući?

317
00:18:00,412 --> 00:18:01,547
Nijedan.

318
00:18:01,613 --> 00:18:02,948
I što bi se dogodilo
ako ste došli

319
00:18:03,048 --> 00:18:04,383
mojoj kući Rerun?

320
00:18:04,450 --> 00:18:07,086
Vjerojatno bih se poprskao.

321
00:18:07,152 --> 00:18:08,387
Vidiš li to?

322
00:18:08,454 --> 00:18:10,155
Capin' je iza, čovječe.

323
00:18:10,255 --> 00:18:12,124
To je ono što će se dogoditi,
čovječe, to je holivudski govor.

324
00:18:12,224 --> 00:18:14,426
Tako, tako, tako, tako, tako, kažeš
meni je sve to bila holivudska priča

325
00:18:14,493 --> 00:18:17,162
mali razgovor o slatkim plodovima,
ono malo soma

326
00:18:17,262 --> 00:18:19,832
repali smo o svemu
to je bio samo holivudski govor.

327
00:18:19,932 --> 00:18:21,300
Je li to, je li to
što mi govoriš?

328
00:18:21,400 --> 00:18:24,236
Bingo, amigo. Snookey!

329
00:18:24,303 --> 00:18:27,106
- Oh, oh, nazvat ćeš...
- Radi.

330
00:18:27,172 --> 00:18:30,075
- Oh, ne, to nije u redu, Varnell!
- Da, znaš što govorim?

331
00:18:30,142 --> 00:18:32,344
- To nije u redu, V, znaš.
- To može..

332
00:18:32,444 --> 00:18:34,012
Taj možda holivudski govor
vama

333
00:18:34,113 --> 00:18:35,247
ali mi smo iz Detroita.

334
00:18:35,314 --> 00:18:37,683
Hej, dečko, Detroit
je u kući.

335
00:18:37,783 --> 00:18:39,351
Znaš što govorim.

336
00:18:39,451 --> 00:18:41,253
Detroit je u paklu, znaš.

337
00:18:41,320 --> 00:18:42,654
Varnell, pusti mene
reći ti nešto.

338
00:18:42,754 --> 00:18:44,623
Obećao si mom čovjeku
njegove tri minute.

339
00:18:44,690 --> 00:18:46,358
Ti ćeš mu dati
njegove tri minute.

340
00:18:46,458 --> 00:18:47,860
Tako je, tako je,
ti ćeš

341
00:18:47,960 --> 00:18:49,161
daj mom čovjeku njegove tri minute.

342
00:18:49,261 --> 00:18:50,529
- Tri minute!
- Tri minute!

343
00:18:50,629 --> 00:18:52,698
'Tri minute!'

344
00:18:52,798 --> 00:18:54,700
Dušo, volim te.

345
00:18:54,800 --> 00:18:55,934
Dajte mu njegove tri minute.

346
00:18:56,001 --> 00:18:57,603
U redu tri minute, da.

347
00:18:57,669 --> 00:18:59,138
Hej, jesi li mislio
Nisam namjeravao

348
00:18:59,204 --> 00:19:00,706
pusti ga na tri minute.

349
00:19:00,806 --> 00:19:02,274
Naravno, htio sam
pusti ga na tri minute.

350
00:19:02,341 --> 00:19:04,176
Što su tri minute,
znaš na što mislim?

351
00:19:04,276 --> 00:19:05,377
Tri minute.

352
00:19:05,477 --> 00:19:08,180
Varnell!

353
00:19:08,280 --> 00:19:09,815
To je sve što tražim je moje vrijeme.

354
00:19:09,882 --> 00:19:11,550
Znaš, ja ne nikad
ne želim nikoga povrijediti.

355
00:19:11,650 --> 00:19:13,051
- Samo želim svoje vrijeme.
- Idemo, idemo.

356
00:19:13,152 --> 00:19:16,155
- U 5, 4, 3, 2...
- U redu.

357
00:19:16,221 --> 00:19:19,892
Dobro, i dobrodošli natrag
u emisiju Varnell Hill.

358
00:19:19,992 --> 00:19:22,227
Sjedim ovdje sa
pridošlica, u usponu

359
00:19:22,327 --> 00:19:24,296
izašao u Hollywood
samo za malu čaroliju.

360
00:19:24,363 --> 00:19:25,898
Hej, Martine, kako je bilo
ovdje vani, čovječe?

361
00:19:25,998 --> 00:19:29,468
- Čovječe, znaš, ja-to--
- Uh, ističe nam vrijeme!

362
00:19:29,535 --> 00:19:32,237
Hej, drago mi je da si mogao
pridružite nam se večeras.

363
00:19:32,337 --> 00:19:36,308
hoću li ti nedostajati
Vidimo se za 23.

364
00:19:36,375 --> 00:19:38,744
Ne treniram majmuna
razgovarati u Hollywoodu.

365
00:19:38,844 --> 00:19:40,212
- Ili je to...
- Čisto!

366
00:19:40,312 --> 00:19:41,747
Nešto rade ili što već..

367
00:19:41,847 --> 00:19:44,883
Dakle, kada sam ja, uh, prišao,
točno, bio sam na Brailu.

368
00:19:44,983 --> 00:19:46,718
Mali, ovo je gotovo!

369
00:19:49,855 --> 00:19:52,257
Tako, tako, tako, svjetlo i svijetlo,
dođi, dođi, dođi, dođi.

370
00:19:52,357 --> 00:19:54,259
Ti, ti, ti govoriš ovo,
brate, znaš, mislim

371
00:19:54,359 --> 00:19:55,694
Mislim, ne vraćamo se
nakon reklama.

372
00:19:55,761 --> 00:19:57,062
Što misliš
Imam neku vrstu

373
00:19:57,162 --> 00:19:59,698
mentalna povezanost
ili tako nešto? ha?

374
00:19:59,765 --> 00:20:02,701
Znaš da si bio
trn u guzici!

375
00:20:02,768 --> 00:20:04,236
Od cijele ove stvari
počelo je, čovječe

376
00:20:04,336 --> 00:20:06,505
bolje da se sabereš
ili ostaviti na miru.

377
00:20:06,572 --> 00:20:10,609
Hej, hej, hej, hej,
hej, hej, hej!

378
00:20:10,709 --> 00:20:12,678
Skini se s mene, hej, siđi s mene!

379
00:20:12,744 --> 00:20:15,247
Snookey, Snookey, čovječe,
Snookey, čovječe!

380
00:20:15,347 --> 00:20:17,950
- Pusti me, čovječe!
- Ti si propalica, dečko!

381
00:20:18,050 --> 00:20:20,452
Gdje su svi Crnci
ovdje negdje? Kvalificirali smo se!

382
00:20:20,552 --> 00:20:22,688
I uzmi malo mog
Latino prijatelji ovdje gore.

383
00:20:28,627 --> 00:20:30,229
Stan, slušaj, želim to
dođi kući, u redu?

384
00:20:30,295 --> 00:20:32,798
Ovdje sam u Hollywoodu.
Nije ono što sam mislio, u redu?

385
00:20:32,898 --> 00:20:35,734
Hej, Detroit je moj dom.
Želim doći kući.

386
00:20:35,801 --> 00:20:39,638
Cool, Stan, moj čovječe, u redu,
hej, ja sam na sljedećem avionu.

387
00:20:39,738 --> 00:20:42,307
Cool. Što?

388
00:20:42,407 --> 00:20:45,944
Što ima, nisi ti tako loš
bez tvojih dječaka.

389
00:20:46,044 --> 00:20:47,813
nisi loš,
ti nisi ništa.

390
00:20:47,913 --> 00:20:49,314
Znaš, yo, Michael

391
00:20:49,414 --> 00:20:50,649
želim ti reći,
moraš pobijediti, čovječe.

392
00:20:50,749 --> 00:20:52,651
- Bolje prestani.
- Tito!

393
00:20:55,320 --> 00:20:58,824
Oh, nema potrebe, ne, nisi..
Ne, Michael, nije zamahnuo na mene.

394
00:20:58,924 --> 00:21:00,425
Ne, nisi zamahnuo na mene.

395
00:21:04,096 --> 00:21:05,330
Muka od svega ovoga..

396
00:21:06,932 --> 00:21:08,900
Prokletstvo, ja sam s tvojim čovjekom.

397
00:21:10,402 --> 00:21:11,903
Što kažete na to?

398
00:21:31,290 --> 00:21:33,358
Idemo.
Denzel, Denzel!

399
00:21:33,458 --> 00:21:34,626
Stani, stani.

400
00:21:34,693 --> 00:21:36,461
Stani! Sada!

401
00:21:39,798 --> 00:21:43,001
Došao sam čak iz Detroita
vidjeti te, Denzel.

402
00:21:43,101 --> 00:21:45,704
Oprostite, poznajemo li vas?

403
00:21:45,804 --> 00:21:48,340
Oh, ne.

404
00:21:50,142 --> 00:21:52,210
Ti nisi Denzel.

405
00:21:52,311 --> 00:21:55,213
Ja sam iz Afrike, nikad nisam
čuo za ovog Denzela.

406
00:21:55,314 --> 00:21:58,717
Uh, o moj Bože.
Tako mi je neugodno.

407
00:21:58,817 --> 00:22:00,652
Osjećam se tako glupo, žao mi je.

408
00:22:00,719 --> 00:22:03,889
Ne, ne, u redu je.
Ali bio sam na putu za ručak.

409
00:22:03,989 --> 00:22:06,658
- Hoćeš li mi se pridružiti?
- Jesi li lud..

410
00:22:08,727 --> 00:22:11,363
- Pa, je li ovo tvoja limuzina?
- da

411
00:22:12,998 --> 00:22:17,302
- Je li sve to vaša kuća?
- Da, jest.

412
00:22:17,369 --> 00:22:18,737
Čovječe, idemo.

413
00:22:23,809 --> 00:22:27,646
Znaš, toliko me podsjećaš
od žena u mojoj zemlji.

414
00:22:27,713 --> 00:22:30,015
- Oh, stvarno?
- Oh, da.

415
00:22:30,082 --> 00:22:31,917
Vaši udarci
učini me kući bolesnom.

416
00:22:33,852 --> 00:22:35,587
Mogu li te zvati Beady Beat?